イタリア語の評価が

昨日は、パソコンに向かってサーチの日々。ダラダラやると良くないので、メリハリつけて、テーマを掲げて1,2時間単位でやるとかしないとな。　それでも、一寸行けそうかなって案件も出てきたりします。　サーチもいろいろ工夫して、能率あげないとな。

そんな中、先週イタリアに送ったCDの評価がイタリア語で来ました。　一応こちらも挨拶だけはCHAOでしたからかな。

Tutto ok. Spedizione velocissima. Consigliatissimo

これを機械翻訳で日本語へ

すべてが大丈夫です。 速い船積み。強くお勧めします

となり、一寸良く分からない。

英語にすると

All right. Fast delivery. Highly recommended

（大丈夫。 迅速な配達。 強くお勧めします）

となります。　これで、よくわかります。まあ、ココらへんは鈴木さんの言うとおりですね。

グーグル翻訳は上手く使わないとな。

スージーのeBay何でも相談室 「eBayにおけるGoogle翻訳の様々な使い方」 - eBayで良い暮らし！